Do acoustic panels make a room feel “dead” or lifeless?

Only if it’s over-treated. The goal is balance, enough control for clarity, without removing the energy and impact that makes movies fun.